時の流れに迷う
地図にない距離を知る
遥か彼方にかすかに光るもの
その名は私の心の奥底に沈んだ
いや、もう痛くはない
でもその場所には誰にも触れてほしくない
小さな神聖な神社のような
あなたにもそんな場所がありますか？
Lost in the passage of time
I know that distance is not on the map
Something faintly glimmered far away
The name sank deep within my heart
No, it no longer hurts
But I don’t want anyone to touch that place
Like a small, sacred shrine
Do you have a place like that?
– Concept of this performance created by: Kerupa Flow
7 AM SLT, 4 PM CEST, 11 PM JST Sat. 8th June 2024
at My Bagdad Cafe, SLEA4, Second Life
http://maps.secondlife.com/secondlife/SLEA4/191/151/398
KERUPA FLOW – 3D art with Lightings effects
RULIE CISSE – improv piano & sound composition
BAMBOO BARNES – exhibition hall installation
Real-time webcast on YouTube: