RULIE CISSEは下記公演当日未明より急な体調不良（尿管結石）を発症し、激痛のため演奏不能となってしまいましたため、下記予定の公演を延期とさせていただきました。
楽しみにお待ちくださっていた皆様、Akpelago 皆様、Kerupaさんご迷惑心よりお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。
リベンジ公演の予定など確定となりましたら、改めて本サイトにてお知らせを申し上げますので、ぜひ足をお運びくださいますよう、これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。
ありがとうございます！（Rulie Cisse)
———————————————–
何年もの歳月を超え、あの夜行寝台列車があなたを、遠く、深いあの大陸の旅へと誘いにやってきます。お出かけの準備は本当にできていますか？それがたとえ「帰りの切符は手に入らない」旅であったとしても・・・
After many years, that night sleeper train is coming to take you on a journey to that continent, far and deep. Are you really ready for your trip? Even if it’s a ‘no return ticket’ journey…
メタバースSecond LifeのAkipelagoにある – Kerupa World – におきまして、Rulieの生演奏にKerupaさんが光のアートで呼応する即興月例公演「NIGHT TRAIN 3」コンサートが開演されます。楽曲の仕込みは当日朝から開演時間までに思いつきで行われ、演者の二人は事前のリハーサルを行わないままに本番を迎えます。果たしてどのような偶発・幻想的な空間が生まれるでしょうか。どうぞお楽しみに！
Kerupa World, located in Akipelago in the Second Life metaverse, will present “NIGHT TRAIN 3” a monthly improvisational concert in which Kerupa will respond to Rulie‘s live music with light art. The music was prepared on the spur of the moment from the morning of the concert until the performance time, and the two performers will perform without any rehearsal before the performance. What kind of accidental and fantastic space will be created? Please look forward to it!
Date & Time:
Sat. 6th July. 2024 07:00 SLT / 23:00 JST START
90 minutes “real-time” performance from Second Life & Real Worlds
Venue:
Second Life Performance Venue アバターでセカンドライフ・ライブ会場にご来場＆ご参加いただくこともできます♫
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/93/130/4005
To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights from your avatar and enter the venue as early as possible.
Performers:
digital art & effect / stage design: Kerupa Flow
pianist: Rulie Cisse / aka Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO SIA)
YouTube Live:
ライブの模様はリアルタイムで世界中に配信されます。アバターでセカンドライフに来られない方も、お好きなデバイスからYouTubeを通じてイベントを生でご体験いただけます。
The live performance will be broadcast to the world in real time. Those who cannot come to Second Life with avatars are welcome to experience the event from their favorite devices.