クリスマスのイルミネーション、肩を寄せ合う恋人たち、
プレゼントの山のある暖かい部屋、食べきれないご馳走。
でもその背景にはいつだって、何かがうごめく暗い夜。

心に落ちた黒いインクが重くて、時々苦しくはありませんでしたか？
そんなイメージの、クリスマスライブです。

Christmas lights, lovers huddled together,
A warm room with piles of presents, a feast to be devoured.
But in the background is always a dark night, with something seething in the background.

Have you ever felt the heavy black ink in your heart, sometimes painful?
Such is the image of this Christmas concert.

Pacific Daylight Time (= Second Life Time)
Sat. 23rd Dec. 2023′
6:00 p.m.

Japan Standard Time （日本時間）
Sat. 23rd Nov. 2023′
23:00

90 minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

Second Life Performance Venue
Akimori – Kerupa Sphere
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/62/129/4000

To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
from your avatar and enter the venue as early as possible.

performer:
art & effect: Kerupa Flow
pianist: Rulie Cisse / A.K.A. Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO SIA)

You[TUBE] real-time Live Streaming URL:

本公演にご出演なさった他アーティスト皆様のパートは、主催者様のYouTubeへご登録の上でご視聴いただけますので、ぜひ御覧ください。

Please subscribe to the organizer’s YouTube page to view the parts of the other artists who performed in this performance.

Grandblue YouTube channel :

https://www.youtube.com/@GrandBlue-co3gi

グランブルーの大聖堂で、クリスマススペシャルライブ。

タイニーたちのかわいいキャロルで始まります。愛らしさにうっとりもいいし、タイニーアバターであれば「飛び入りも歓迎」です。

次は Alexi Ayres のライブ。
今年はどんな音楽を聴かせてくれるのでしょう。いつも驚かせてくれます。

続いては Bsukmet Stomcrow のパフォーマンス。
クリスマスライブにお迎えするのは初めてなので、スタッフもわくわくしています。

そして Rulie Cisse のピアノ。
ただ心を温めるだけではなく、あなたにもたらす感覚それは「愛と平和」。

忘れられない夜をどうぞグランブルーで！

venue 会場 _____________________

セカンドライフにログイン可能な方は、下記URLから会場へテレポートでご来場の上で、アバターでライブに参加いただけます。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Grandblue/218/172/

セカンドライフにご興味がある方は、下記のURLへぜひアクセスしてください。
https://secondlife.com/

Date and Time 日時 ______________

Saturday, December 16 th, 2023

• CAROLING TINIES ちいさなアバターたちによるクリスマス聖歌隊
  Rulie(=^・^=)も参加しているので、探してみて下さい♡
  21:45 JST (= 4:45 AM PST) start
  
• Alexi Ayres 22:00 JST (= 5:00 AM PST) start
  
• Bsukmet Stomcrow 22:40 JST (= 5:40 AM PST) start
  
• Rulie Cisse 23:20 JST (= 6:20 AM PST) start

Staff スタッフ & 関連情報 _________

event producer: Bananafish Boa
decorator, art director, real-time effects: Kerupa Flow

YouTube Live 生中継 ______________

公演の模様はリアルタイムでYouTubeより生中継されます。お時間になりましたら下記よりご覧ください👇

In 2023, Rulie Cisse will present the earliest live piano performance of the Christmas season. Please come and enjoy the gift of sound with your loved ones in the magical and romantic environment of Mindful Cove.

2023年、Rulie Cisseのピアノ生演奏公演で最も早いクリスマス・ライブをお届けいたします。どうぞマインドフル・コーヴの幻想的でロマンチックな環境に抱かれながら、大事な方とゆったり素敵な音のプレゼントをお楽しみください。

venue 会場:

Those who can log in to Second Life can teleport to the venue from the URL below and participate in the live performance with their avatar.
セカンドライフにログイン可能な方は、下記URLから会場へテレポートでご来場の上で、アバターでライブに参加いただけます。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/30/243/24

-Mindful Cove- マインドフル・コーヴ
Second Life Community Gateway with a focus on mental health resources. We offer plenty of fun, interactive resources for New Residents, and a tranquil space for all Second Life Residents to come enjoy.
Second Life のコミュニティ ゲートウェイ。新住民のための楽しくてインタラクティブなリソースと、セカンドライフ住民全員が楽しめる静かなスペースをたくさん提供しています。

https://www.mindfulcovesl.com/

If you are interested in Second Life, please visit the following URL
セカンドライフにご興味がある方は、下記のURLへぜひアクセスしてください。
https://secondlife.com/

Date and Time 日時:

• Pacific Daylight Time (= Second Life Time)
  Sat. 9th Dec. 2023′
  8:00 p.m. start
  
• Japan Standard Time （日本時間）
  2023年12月10日（日）
  13:00 開演
  
• 60+alpha minutes real-time live performance from Tokyo

Performers and Staff 出演者＆スタッフ:

curator & live producer: EllaPavlona
decorator: LittleBearStarr Daddy
coordinator: Lokia Float

pianist: Rulie Cisse (a.k.a. Katsushi Sakamoto)
piano: YAMAHA CFX full concert grand

Live YouTube Streaming YouTube生中継:

The performance can be viewed live from Tokyo in real time via YouTube.
演奏の模様は東京からリアルタイムでYouTubeから生中継でご覧いただけます。

Piano Improvisation with Art & Effect @ Akipelago

Pacific Daylight Time (= Second Life Time)
Sat. 25th Nov. 2023′
6:00 p.m.

Japan Standard Time （日本時間）
Sat. 25th Nov. 2023′
23:00

60+α minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

Second Life Performance Venue
Akimori – Kerupa Sphere
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/62/129/4000

To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
from your avatar and enter the venue as early as possible.

performer:
art & effect: Kerupa Flow
pianist: Rulie Cisse / A.K.A. Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO SIA)

You[TUBE] real-time Live Streaming URL:

9月末に脳梗塞で倒れ、一時は完全に右半身が麻痺となったRulie Cisseでしたが、皆様からの暖かい励ましと医療関係者による治療、そして必死のリハビリによって再びセカンドライフでのライブへ戻って来ることができました。心よりの感謝を込めて、復帰ライブの第2弾はAkipelagoからKerupa Flowさんと共に「アートと音楽の即興表現」をお届けいたします。

At the end of September, Rulie Cisse suffered a stroke that left her completely paralyzed on the right side of her body, but with warm encouragement from everyone, treatment by medical personnel, and desperate rehabilitation, she was able to return to live performances in Second Life again. As a token of our sincere gratitude, we are pleased to present “Improvised Expression of Art and Music” with Kerupa Flow from Akipelago as the second live performance of her comeback.

Keys of Mindfulness with Rulie Cisse @ MC

Pacific Daylight Time (= Second Life Time)
Sat. 11th Nov. 2023′
8:00 p.m.

Japan Standard Time （日本時間）
Sun. 12th Nov. 2023′
13:00

60~90 minutes real-time live performance

Second Life Performance Venue
http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/134/156/2474

To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
from your avatar and enter the venue as early as possible.

performer:
pianist: Rulie Cisse / A.K.A. Katsushi Saktmoto (powered by: KLAVINS PIANO SIA)

You[TUBE] real-time Live Streaming URL:

9月末に脳梗塞で倒れ、一時は完全に右半身が麻痺となったRulie Cisseでしたが、皆様からの暖かい励ましと医療関係者による治療、そして必死のリハビリによってこの公演で再びセカンドライフでのライブへ戻って来ることができました。心よりの感謝を込めて、まだ右手がおぼつかない部分もありますが、即興ライブを通じて徐々に機能を取り戻していけたら幸いと思っています。どうぞマインドフル・コーヴの幻想的でロマンチックな環境に抱かれながら、大事な方とゆったりお過ごしください。

Rulie Cisse suffered a stroke at the end of September, and for a time was completely paralyzed in the right side of her body. However, with warm encouragement from everyone, treatment by medical personnel, and desperate rehabilitation, she was able to return to live performances in Second Life again with this show. With heartfelt gratitude, I hope to gradually regain functionality through improvisational live performances, although my right hand is still a little dazed in some areas. Please spend a relaxing time with your loved ones in the magical and romantic environment of Mindful Cove.

9/23に脳梗塞で倒れ、セカンドライフや現実世界での演奏活動をすべてキャンセルして、治療とリハビリに励む日々を過ごしてまいりましたが、おかげさまで、完全に麻痺していた右手、右足も訓練を重ねるうちに徐々に機能を取りもどすことができ、まだ呂律が回らない指使いではありますが思うように右手も演奏表現ができるレベルになってきました。

これもひとえに温かい応援を病床に届けてくださった皆様、そして支えてくださった医療関係各位のおかげでございます。本当にありがとうございます！

Rulie CisseのYouTubeチャンネルでは10月終盤にかけて、生存報告とリハビリの成果発表のため数点の生配信を行い、そのアーカイブを現在公開中でございます。また、10/28（土）夕方には日本で初のKLAVINS PIANO「ウナ・コルダ」生即興配信のテスト

も無事成功することができましたので、お時間機会がございましたらぜひ私の中の人の様子をご覧いただけましたら幸いでございます。

すでに、11月よりセカンドライフ、及び現実でのライブの予定が決まりつつあります。今後、セカンドライフでは土日祝日での演奏活動とさせていただきます。定期公演先の皆様には追ってタイミングのご相談、公演変更のお願いをご連絡させていただきますのでご理解、ご協力を賜りますよう、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

現実側につきましては、これまでのバーチャル音源演奏に加えて、KLAVINS PIANOの「ウナ・コルダ」生楽器の生即興演奏も、早めのお時間にてご披露することができるようになりました。

また、生配信元のKLAVINS PIANO TOKYO ショウルームの玄関からは、新宿高層ビル群が一望でき、その景色とのセルフコラボ生中継や、多彩なアーティスト様とのコラボレーションによる楽曲の発表やリリースなどもマイペースですが行ってまいりたいと思っていますので、これからもどうかご愛聴、ご支援を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

m(._.*)mペコッ

「KLAVINS PIANO JAPAN ショウルームOPEN記念」
特別演奏会♫
KLAVINS PIANO JAPAN Showroom OPEN Commemoration Special Concert ♫

Thu. 14th Sep. 2023′
7:00 a.m. PDT(=SLT) / 16:00 CET / 23:00 JST start

90 minutes real-time live improvisation !

 “cafe miel” – in metaverse “second life”
http://maps.secondlife.com/secondlife/Sognefjord/45/240/22

pianist: Rulie Cisse (powered by: KLAVINS PIANO SIA)

  You[TUBE] Live Streaming URL:
https://youtube.com/live/zTKxJq8UFNk

• To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
  from your avatar and enter the venue as early as possible.

セカンドライフのCuteなカフェ「Miel ミエル」から、ときには元気いっぱいに、そしてときにはゆったりと「癒やし成分たっぷり」の生演奏をお届けしてまいります。YouTube生中継もございます！今回はどんな演奏が飛び出しますやら、どうぞお楽しみください♡

We will be performing live from “Miel Miel,” a cute cafe in Second Life, sometimes with lots of energy, and sometimes in a relaxed atmosphere with “lots of healing ingredients! Please enjoy what kind of performance will pop up this time.

Sat. 2nd Sep. 2023′
7:00 a.m. PDT(=SLT) / 16:00 CET / 23:00 JST start

90 minutes real-time art & music live collaboration !

Akimori – Kerupa Sphere (in AKIPELAGO – Second Life)
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/90/128/4000

• _{To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
  from your avatar and enter the venue as early as possible.}

_{performers:
art & effect:} Kerupa Flow
_{live music:} Rulie Cisse

水がテーマのライブイベントです。
水。いろいろな名前で呼ばれ、かけがえがなく、危険な、水について。
今起きていることについて。
Akiniwaのいつもの場所で、YouTube生中継で会いましょう。

Water is the theme of this live event.
Water. Called by many names, irreplaceable, dangerous, about water.
About what is happening now.
See you at the usual place in Akiniwa, live on YouTube.

---

2023 09 02 “water rain aqua” Pre-production test video: 本公演は生中継失敗のため、下記お詫び動画として「事前テストアーカイブ動画」を特別公開します！10月頭のAkipelago次月公演にてリベンジ再演をお申し入れ、調整中でございます。万全の状態で公演をお届けできるよう最善を尽くしたいと思いますので、どうかこれに懲りずご愛聴、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。あなたのご理解、ご支援に深く感謝を申しあげます。

2023 09 02 “water rain aqua” Pre-production test video: Due to the failure of the live broadcast of this performance, we are releasing a special “pre-production test archive video” as an apology below! We are currently working on it. We will do our best to deliver the performance in the best possible condition, and we hope that you will continue to listen and support us. Thank you very much for your understanding and support.

You[TUBE] Live Streaming
https://youtube.com/live/b-ABuag7htA

= Live improvised performance from JAPAN =

photographer: Mayumi Otsuka
pianist:Rulie Cisse (a.k.a Katsushi Sakamoto)
　　　　　　powered by: KLAVINS PIANO SIA

[ SLT = PDT ]
Sat. 26th Aug. 2023 6:00 ~ 7:30 AM

[ JST ]
Sat. 26th Aug. 2023 22:00 – 23:30

　Performance venue in Second Life virtual world
= club TOPAZ =
http://maps.secondlife.com/secondlife/Klavins/60/65/24

• To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
  from your avatar and enter the venue as early as possible.

You[TUBE] real-time Live Streaming URL:
https://youtube.com/live/l2GYIYAIE7A

マルチバース・ピアニストRulie Cisseのピアノライブ＠クラブトパーズ：8月度の公演が開演です♡果たしてどんな表現が飛び出すでしょうか。どうぞご期待ください。後半の部でのご共演は、Topazオーナー＆フォトグラファーのMayumi Otsukaさんです。現実世界で撮影くださったフォトを、その場でみなさんと拝見させていただき、その印象を即興演奏で生共演いたします。今夜の共演テーマは「青の世界」。果たしてどんなフォトでしょうか、ワクワク、ドキドキの即興その場の行き当たりばったり生共演を今回もどうぞお楽しみに！

真夏の夜にVeneziaのビーチ・ハウスに響きわたる、生演奏の即興ピアノの音をゆったりお楽しみください。
前半の45分はダンサーの Aki Aries さんと、その場限りの偶然＆即興コラボレーションです。後半は普通のピアノライブでは決して耳にすることができない、個性溢れた「思いつき選曲」による生演奏が行われます。
浴衣や水着、その他お好みの軽装でどうぞお気軽にご参加下さい！
お待ちしております。

presented by: VENEZIA ARIA
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
= Live improvised performance from JAPAN =

dancer: Aki Aries
pianist: Rulie Cisse　(a.k.a Katsushi Sakamoto)
^{powered by: KLAVINS PIANO SIA}

Fri. 25th Aug. 2023
[ SLT = PDT ] 6:00 ~ 7:30 AM
[ JST ] 22:00 – 23:30

Performance venue in Second Life virtual world
http://maps.secondlife.com/secondlife/Yumix%20Prada/25/231/22

• 負荷軽減のため、アバターのスクリプト、HUD、フェイスライトを外し、なるべくお早めにご入場ください。

You[TUBE] real-time Live Streaming URL:
https://youtube.com/live/5yAFzXdXQZo