月: 2025年9月

願わくば、太陽系を飛び出し彼らが目指すその先に、神の慈愛に満ちた光があらんことを。
May the light of divine compassion shine upon the destination they seek beyond the solar system.

• Akipelagoが提供するこの月例生即興コンサート「Artistic Fusion」は、事前の打ち合わせ無しに「その場の思い付き」による自由な即興表現が、電脳・仮想空間でリアルタイムに競演し合うことで生まれる、音や光、景観の相乗効果のアートを、仮想・現実の境界を越えて様々な世界の皆様へお届けしています。 Akipelago’s monthly live improvisation concert series ‘Artistic Fusion’ delivers an art form transcending the boundaries between virtual and real worlds. It presents the synergistic effects of sound, light, and scenery created when free improvisational expression—born of spontaneous ideas without prior consultation—competes in real time within cyberspace and virtual environments. This experience is shared with audiences across diverse worlds.

📅 Date & Time:
Saturday 4th Oct. 2025, 07:00 ~ 08:30 SLT
Saturday 4th Oct. 2025, 23:00 ~ 24:30 JST ←日本時間はこちらです

🏛 ️Venue: セカンドライフ・アバターでのご参加は下記へ
To join us in Second Life Avatar Akipelago – Kerupa special stage: http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/75/129/4001

👤 Performers:
installation, improvised effects – Kerupa Flow
improvised pianist – Rulie Cisse (a.k.a. K2C-SKMT)
sound scape – “Legato studio”

🎥 YouTube Live:

ライブの模様はリアルタイムで世界中に配信されます。 アバターでセカンドライフに来られない方も、お好きなデバイスからイベントを体験していただけます。 The live performance will be broadcast to the world in real time. Those who cannot come to Second Life with avatars are welcome to experience the event from their favorite devices.

F inding
O asis
R ejuvenating
E nergy in
S erenity
T rails

---

🌲 This concert is an opportunity to enjoy a moment of healing in the soothing environment of Mindful Cove, surrounded by the ambient sounds of the breeze and stream, and the improvised accompaniment of a live piano.

このコンサートは、マインドフル・コーヴの心地よい環境の中で、そよ風と小川のせせらぎ、そして生ピアノの即興伴奏に包まれながら、癒しのひとときを楽しんでいただく機会です。

---

📅 Date & Time: (Times are in 24-hour format / 時間は24時間表記です)

Saturday, Sep. 20, 2025 – 20:00 (SLT＝PDT)
Sunday, Sep. 21, 2025 – 12:00 (JST) ←Japan Time 日本の開演日時

---

🏛 ️Venue:

“Mindful Cove” in Second Life:
http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/141/114/2478

---

👤 Performers:

organizing, scenic art and design: EllaPavlona & LittleBearStarr Daddy
pianist: Rulie Cisse (a.k.a. K2C-SKMT)
sound scape: Legato Studio

---

🎥 YouTube Live:

いずれかの世界線のとある時代…　電脳都市に進化したサムライ降臨。
今夜も悪を許さぬ刃が咆哮る！今回の公演テーマは「サイバーパンク　サムライ　パート２」です。
In a certain era of one timeline… The Samurai descends upon the cybercity. Tonight, the blade that tolerates no evil roars once more! This performance’s theme is ‘Cyberpunk Samurai Part 2’.

• Akipelagoが提供するこの月例生即興コンサート「Artistic Fusion」は、事前の打ち合わせ無しに「その場の思い付き」による自由な即興表現が、電脳・仮想空間でリアルタイムに競演し合うことで生まれる、音や光、景観の相乗効果のアートを、仮想・現実の境界を越えて様々な世界の皆様へお届けしています。 Akipelago’s monthly live improvisation concert series ‘Artistic Fusion’ delivers an art form transcending the boundaries between virtual and real worlds. It presents the synergistic effects of sound, light, and scenery created when free improvisational expression—born of spontaneous ideas without prior consultation—competes in real time within cyberspace and virtual environments. This experience is shared with audiences across diverse worlds.

📅 Date & Time:
Saturday 6th Sep. 2025, 07:00 ~ 08:30 SLT
Saturday 6th Sep. 2025, 23:00 ~ 24:30 JST ←日本時間はこちらです

🏛 ️Venue: セカンドライフ・アバターでのご参加は下記へ
To join us in Second Life Avatar Akipelago – Kerupa special stage: http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/75/129/4001

👤 Performer:
installation, improvised effects – Kerupa Flow
improvised pianist – Rulie Cisse (a.k.a. K2C-SKMT)
sound scape – “Legato studio”

🎥 YouTube Live:

ライブの模様はリアルタイムで世界中に配信されます。 アバターでセカンドライフに来られない方も、お好きなデバイスからイベントを体験していただけます。 The live performance will be broadcast to the world in real time. Those who cannot come to Second Life with avatars are welcome to experience the event from their favorite devices.